|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| selling n | (activity: making sales) | Verkauf Nm |
| | | Verkaufen Nn |
| | (formell) | Absatz Nm |
| | I'm not much good at selling but I can manage people. |
| | Ich bin nicht besonders gut im Verkauf, aber sehr gut im Leiten von Menschen. |
| selling adj | (price: actual, at sale) | Verkaufspreis Nm |
| | The selling price of the car should be lower than the sticker price. |
| | Der Verkaufspreis des Autos sollte niedriger sein, als der nominelle Preis. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| sell [sth]⇒ vtr | (vend) (Handel) | verkaufen Vt |
| | (Handel) | vertreiben Vt |
| | He sells newspapers for 50 cents each. |
| | Er verkauft Zeitungen für 50 Cent das Stück. |
| sell [sth] vtr | (deal in) | verkaufen Vt |
| | | vertreiben Vt |
| | | mit [etw] handeln Adv + Vi |
| | He sells precious metals. |
| | Er verkauft teure Metalle. |
| sell [sb] [sth] vtr phrasal sep | mainly US (persuade to buy) (ugs, informell) | jmdm [etw] andrehen Vt, sepa |
| | (ugs, informell) | [etw] loswerden Vt, sepa |
| | As hard as he tried, he couldn't sell her the car. |
| | So sehr er sich auf bemühte, er konnte niemanden ihr Auto andrehen. |
| sell [sb] on [sth] vtr phrasal sep | mainly US (convince) (übertragen) | jmdm [etw] verkaufen Vt |
| | (informell) | jmdm [etw] schmackhaft machen Adj + Vt |
| | As hard as he tried, he couldn't sell her on the idea. |
| | So sehr er sich auf anstrengte, er konnte ihr seine Idee nicht verkaufen. |
| sell⇒ vi | (get bought) | verkaufen Vr |
| | (ugs, übertragen) | weggehen Vi, sepa |
| | Do those shirts really sell? |
| | Verkaufen sich diese T-Shirt wirklich? |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| sell n | slang (reluctant buyer) (Handel, Vertrieb, Slang) | Geizkragen Nm |
| | (Slang) | harter Knochen Adj + Nm |
| | He's a hard sell and will only buy at a low price. |
| | Er ist ein Geizkragen und kauft nur bei günstigen Preisen. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Partikelverben
sell | selling |
sell [sth] off,
sell off [sth] vtr phrasal sep | (dispose of by selling) | verkaufen Vt, fix |
| | (ugs, übertragen) | verscherbeln Vt, fix |
| | (ugs, übertragen) | verschleudern Vt, fix |
| | The company will sell off some of its assets to raise cash. | | | If he needs money he should sell off his collection of paintings. |
| | Das Unternehmen verkauft sein Vermögen, um Einnahmen zu generieren. |
| | Wenn er Geld braucht, sollte er seine Gemäldesammlung verscherbeln. |
sell [sth] off,
sell off [sth] vtr phrasal sep | (finance: securities) (Finanzwesen) | liquidieren Vt |
| sell out vi phrasal | (all be sold) | [etw] ausverkaufen Vt, sepa |
| | | alle verkaufen Pron + Vt |
| | It's always annoying to get to the ticket booth and be told they've sold out. |
| | Es nervt immer, an den Ticketstand zu kommen und gesagt zu bekommen, dass alle ausverkauft sind. |
| sell out vi phrasal | figurative, slang (betray values) | sich verkaufen Vr |
| | | sich verraten Vr |
| | The artist sold out and started doing commercial work. |
| | Der Künstler hat sich verkauft und mit Werbung angefangen. |
sell [sth] out,
sell out [sth] vtr phrasal sep | (stock: discount) | etwas verkaufen Vt |
| | | etwas veräußern Vt |
| | Year-end clearances are when they sell out the current car models. |
| | Ausverkäufe zum Jahresende finden dann statt, wenn sie ihre aktuellen Automodelle verkaufen. |
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: sell [sel]- I s
- 1. umg
a) Reinfall m
b) Schwindel m
- 2. WIRTSCH umg (hard sell aggressive) Verkaufsmethode; → soft I 1
- II v/t [irr]
- 1. verkaufen, -äußern (to an +akk), WIRTSCH auch Ware absetzen; → life Redewendungen
- 2. WIRTSCH Waren führen, handeln mit, vertreiben
- 3. fig verkaufen, einen guten Absatz sichern (+dat): his name will sell the book
- 4. fig umg verkaufen, verraten:
sell sb down the river jemanden verraten und verkaufen
- 5. sl anschmieren
- 6. umg jemandem etwas verkaufen, aufschwatzen, schmackhaft machen:
sell sb on jemandem etwas andrehen, jemanden zu etwas überreden; be sold on fig von etwas überzeugt oder begeistert sein
- III v/i [irr]
- 1. verkaufen
- 2. verkauft werden (at für)
- 3. sich gut etc verkaufen, gut etc gehen, umg ziehen
|
|